Daito ryu Aiki Jujutsu wall scroll??

We'll be happy to translate a simple phrase into Mandarin Chinese for you. We can also do your favorite Bible verse, or Chinese philosophy. If you need a long phrase, poem, or song lyrics translated, there may be a translation charge (we'll let you know before we do it).
Locked
KevinC
Posts: 1
Joined: Oct 4, 2009 8:20 pm
Location: Sparta, New Jersey USA

Daito ryu Aiki Jujutsu wall scroll??

Post by KevinC » Oct 4, 2009 8:22 pm

Hello Gary,

what are the chances of getting a wall scroll that reads Daito ryu Aikijujutsu? I cannot find one anywhere!
heres the kanji for it: http://www.daito-ryu.org/
I am looking for a verticle hanging piece.

Thanks,
KevinC

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6092
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing
Contact:

Post by Gary » Oct 5, 2009 10:41 am

I have added this title to our database. You can order your custom-made Japanese calligraphy wall scroll starting here:
Daitō-ryū Aiki-jūjutsu

Cheers,
-Gary.
Last edited by Gary on May 20, 2013 12:22 am, edited 2 times in total.
Reason: Lost link.

spainabney
Posts: 3
Joined: Feb 7, 2010 1:21 pm

Aiki-Jujutsu

Post by spainabney » Feb 7, 2010 1:24 pm

What are the chances of an "Aiki-Jujutsu" scroll without the "Daito Ryu" on it?

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6092
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing
Contact:

Post by Gary » Feb 8, 2010 2:52 am

You can use this link to order that:
http://www.orientaloutpost.com/options.php?cimg=21512+27671+26580+34899&cname=Aiki+Jujutsu

Please choose the Japanese master calligrapher for this very-Japanese title.

-Gary.

spainabney
Posts: 3
Joined: Feb 7, 2010 1:21 pm

Yamashigi Aiki-Jujutsu

Post by spainabney » Oct 18, 2010 10:45 pm

I had ordered the Aiki-Jujutsu a while back and really like it. I was wondering if I could get a scroll that says:

Yamashigi Aiki-Jujutsu


Thanks,
Spain Abney

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6092
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing
Contact:

Post by Gary » Oct 18, 2010 10:52 pm

Can you provide the characters for Yamashigi? This could be a Eurasian woodcock (Scolopax rusticola) 山鷸 among other things.

I am sure the meaning is "mountain-something".

-Gary.

spainabney
Posts: 3
Joined: Feb 7, 2010 1:21 pm

Re: Daito ryu Aiki Jujutsu wall scroll??

Post by spainabney » Dec 28, 2012 6:36 pm

Gary,

I had asked a couple of years ago for a scroll "Yamashigi Aiki-Jujutsu". Yes, Yamashigi means woodcock. The founder of my style is Sensei Sid Woodcock. I would love to buy a wall scroll that says "Yamashigi Aiki-Jujutsu". Is this possible?

Spain Abney

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6092
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing
Contact:

Re: Daito ryu Aiki Jujutsu wall scroll??

Post by Gary » Dec 29, 2012 8:28 pm

山鷸合気柔術

If these are the Kanji you want, then you can order this title here:
http://www.orientaloutpost.com/options.php?cname=Yamashigi+Aiki-Jujutsu&cimg=23665+40440+21512+27671+26580+34899

Cheers,
-Gary.

suman
Posts: 1
Joined: Jul 21, 2013 11:51 pm

Re: Daito ryu Aiki Jujutsu wall scroll??

Post by suman » Jul 21, 2013 11:56 pm

Tell me and I'll forget; show me and I may remember; involve me and I'll understand.
-this is other one i am looking for too... both in traditional chinese..

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6092
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing
Contact:

Re: Daito ryu Aiki Jujutsu wall scroll??

Post by Gary » Jul 23, 2013 11:03 pm

Please try to refrain from hijacking topics like this. Your request is a different topic, in a different language, and requires translation instead of returning to original characters from a transliteration (as this topic asked). The type of request is very different.

I can try to do the translation you want, but it will be difficult. The cost will be $20 with a good chance that I'll lose money on it, as I need to pay my translator $20 per hour, and spend some of my own time working on this with her.

You can pay for that here:
http://www.orientaloutpost.com/proddetail.php?prod=translation

Cheers,
-Gary.

Locked