Free Chinese & Japanese Online Dictionary

Include Japanese names (2-3 seconds longer).

If you enter English words, search is Boolean mode:
Enter fall to get just entries with fall in them.
Enter fall* to get results including "falling" and "fallen".
Enter +fall -season -autumn to make sure fall is included, but not entries with autumn or season.

Key:

Mandarin Mandarin Chinese information.
Wade Giles Old Wade-Giles romanization used only in Taiwan.
Japanese Japanese information.
Buddhist definition. Note: May not apply to all sects.
 Definition may be different outside of Buddhism.

There are 23 total results for your mercy and compassion search.

If shown, 2nd row of characters is Simplified Chinese.

Characters Pronunciation
Romanization
Simple Dictionary Definition

see styles
Mandarin/ ci2
Taiwan tz`u / tzu
Japanese yoshimi / よしみ    yasushi / やすし    megumu / めぐむ    megumi / めぐみ    megu / めぐ    chika / ちか    ji / じ    shigeru / しげる    utsumi / うつみ    itsuku / いつく
 Vertical Wall Scroll
Chinese compassionate; gentle; merciful; kind; humane
Japanese (personal name) Yoshimi; (given name) Yasushi; (female given name) Megumu; (female given name) Megumi; (personal name) Megu; (female given name) Chika; (surname) Ji; (personal name) Shigeru; (surname) Utsumi; (female given name) Itsuku
Affection (as that of a mother), mercy, compassion, tenderness; mother; kindness

慈悲

see styles
Mandarin cí bēi / ci2 bei1
Taiwan tz`u pei / tzu pei
Japanese jihi / じひ
Chinese mercy
Japanese (noun - becomes adjective with の) (1) compassion (e.g. of Buddha); benevolence; charity; mercy; (2) (abbreviation) (See 慈悲心鳥) Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
Compassion and pity, merciful, compassionate.

觀世音


观世音

see styles
Mandarin guān shì yīn / guan1 shi4 yin1
Taiwan kuan shih yin
Japanese Kanzeon / かんぜおん
Chinese Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)
Japanese (out-dated kanji) Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
Regarder of the world's sounds, or cries, the so-called Goddess of Mercy; also known as 觀音; 觀世音善薩; 觀自在 (觀世自在); 觀尹; 光世音 (the last being the older form). Avalokiteśvara, v. 阿 8. Originally represented as a male, the images are now generally those of a female figure. The meaning of the term is in doubt; it is intp. as above, but the term 觀自在 (觀世自在) accords with the idea of Sovereign Regarder and is not associated with sounds or cries. Guanyin is one of the triad of Amida, is represented on his left, and is also represented as crowned with Amida; but there are as many as thirty-three different forms of Guanyin, sometimes with a bird, a vase, a willow wand, a pearl, a 'thousand' eyes and hands, etc., and, when as bestower of children, carrying a child. The island of Putuo (Potala) is the chief centre of Guanyin worship, where she is the protector of all in distress, especially of those who go to sea. There are many sūtras, etc., devoted to the cult, but its provenance and the date of its introduction to China are still in doubt. Chapter 25 of the Lotus Sūtra is devoted to Guanyin, and is the principal scripture of the cult; its date is uncertain. Guanyin is sometimes confounded with Amitābha and Maitreya. She is said to be the daughter of king Śubhavyūha 妙莊王, who had her killed by 'stifling because the sword of the executioner broke without hurting her. Her spirit went to hell; but hell changed into paradise. Yama sent her back to life to save his hell, when she was miraculously transported on a Lotus flower to the island of Poo-too'. Eitel.

大慈

see styles
Mandarin dà cí / da4 ci2
Taiwan ta tz`u / ta tzu
Japanese daiji / だいじ    ooji / おおじ
Japanese (given name) Daiji; (surname) Ooji
Great mercy,or compassion; great kindness

情け

see styles
Japanese nasake / なさけ Japanese (1) (See 御情け) pity; sympathy; compassion; mercy; (2) affection

慈航

see styles
Mandarin cí háng / ci2 hang2
Taiwan tz`u hang / tzu hang
Japanese jikou / jiko / じこう
Japanese (given name) Jikou
The bark of mercy; boat of compassion

慈門


慈门

see styles
Mandarin cí mén / ci2 men2
Taiwan tz`u men / tzu men
Japanese ji mon
The gate of mercy, Buddhism; gate of compassion

憐愍


怜愍

see styles
Mandarin lián mǐn / lian2 min3
Taiwan lien min
Japanese renbin / れんびん
Japanese pity; compassion; mercy
To pity, commiserate; kind

憐憫


怜悯

see styles
Mandarin lián mǐn / lian2 min3
Taiwan lien min
Japanese renmin / れんびん
Chinese to take pity on; pity; mercy
Japanese pity; compassion; mercy
This term is used in Buddhism, but due to a licensing issue, we cannot show the definition

等慈

see styles
Mandarin děng cí / deng3 ci2
Taiwan teng tz`u / teng tzu
Japanese tōji
Universal or equal mercy toward all beings without distinction; universal compassion

觀音


观音

see styles
Mandarin guān yīn / guan1 yin1
Taiwan kuan yin
Japanese kanon / かんおん
Chinese Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)
Japanese (out-dated kanji) Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion; (personal name) Kan'on
This term is used in Buddhism, but due to a licensing issue, we cannot show the definition

自然慈

see styles
Mandarin/ ci2
Taiwan tz`u / tzu
Japanese jinen ji
Intuitive mercy possessed by a bodhisattva, untaught and without causal nexus; spontaneous compassion

大慈大悲

see styles
Mandarin dà cí dà bēi / da4 ci2 da4 bei1
Taiwan ta tz`u ta pei / ta tzu ta pei
Japanese daijidaihi / だいじだいひ
Japanese (yoji) great compassion and mercy
Great mercy and great pity, characteristics of Buddhas and bodhisattvas, i.e. kindness in giving joy and compassion in saving from suffering. It is especially applied to Guanyin.

慈悲為本


慈悲为本

see styles
Mandarin cí bēi wéi běn / ci2 bei1 wei2 ben3
Taiwan tz`u pei wei pen / tzu pei wei pen
Chinese mercy as the guiding principle (idiom); the Buddhist teaching that nothing is valid except compassion

観音菩薩

see styles
Japanese kannonbosatsu / かんのんぼさつ Japanese Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin

觀音菩薩


观音菩萨

see styles
Mandarin guān yīn pú sà / guan1 yin1 pu2 sa4
Taiwan kuan yin p`u sa / kuan yin pu sa
Japanese Kan'non Bosatsu / かんのんぼさつ
Chinese Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)
Japanese (out-dated kanji) Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin
This term is used in Buddhism, but due to a licensing issue, we cannot show the definition

憐憫;憐愍

see styles
Japanese renbin / れんびん Japanese pity; compassion; mercy

武士の情け

see styles
Japanese bushinonasake / ぶしのなさけ Japanese (exp,n) samurai's compassion; samurai-like mercy

觀世音菩薩


观世音菩萨

see styles
Mandarin guān shì yīn pú sà / guan1 shi4 yin1 pu2 sa4
Taiwan kuan shih yin p`u sa / kuan shih yin pu sa
Japanese Kanzeon Bosatsu
Chinese Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)
This term is used in Buddhism, but due to a licensing issue, we cannot show the definition

情けをかける

see styles
Japanese nasakeokakeru / なさけをかける Japanese (exp,v1) to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind

情けを掛ける

see styles
Japanese nasakeokakeru / なさけをかける Japanese (exp,v1) to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind

情けをかける;情けを掛ける

see styles
Japanese nasakeokakeru / なさけをかける Japanese (exp,v1) to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind

観音菩薩;觀音菩薩(oK)

see styles
Japanese kannonbosatsu / かんのんぼさつ Japanese (See 観音,観世音) Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin
This page contains 23 results for "mercy and compassion" in Chinese and/or Japanese.



Information about this dictionary:

Apparently, we were the first ones who were crazy enough to think that western people might want a combined Chinese, Japanese, and Buddhist dictionary.

A lot of westerners can't tell the difference between Chinese and Japanese - and there is a reason for that. Chinese characters and even whole words were borrowed by Japan from the Chinese language in the 5th century. Much of the time, if a word or character is used in both languages, it will have the same or a similar meaning. However, this is not always true. Language evolves, and meanings independently change in each language.

Example: The Chinese character 湯 for soup (hot water) has come to mean bath (hot water) in Japanese. They have the same root meaning of "hot water", but a 湯屋 sign on a bathhouse in Japan would lead a Chinese person to think it was a "soup house" or a place to get a bowl of soup. See this: Soup or Bath

This dictionary uses the EDICT and CC-CEDICT dictionary files.
EDICT data is the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and is used in conformance with the Group's license.

Chinese Buddhist terms come from Dictionary of Chinese Buddhist Terms by William Edward Soothill and Lewis Hodous. This is commonly referred to as "Soothill's'". It was first published in 1937 (and is now off copyright so we can use it here). Some of these definitions may be misleading, incomplete, or dated, but 95% of it is good information. Every professor who teaches Buddhism or Eastern Religion has a copy of this on their bookshelf. We incorporated these 16,850 entries into our dictionary database ourselves (it was lot of work).



Combined, these cover 355,969 Japanese, Chinese, and Buddhist characters, words, idioms, and short phrases.

Just because a word appears here does not mean it is appropriate for a tattoo, your business name, etc. Please consult a professional before doing anything stupid with this data.

We do offer Chinese and Japanese Tattoo Services. We'll also be happy to help you translate something for other purposes.

No warranty as to the correctness, potential vulgarity, or clarity is expressed or implied. We did not write any of these definitions (though we occasionally act as a contributor/editor to the CC-CEDICT project). You are using this dictionary for free, and you get what you pay for.

The following titles are just to help people who are searching for an Asian dictionary to find this page.

Japanese Kanji Dictionary

Free Asian Dictionary

Chinese Kanji Dictionary

Chinese Words Dictionary

Chinese Language Dictionary

Japanese Chinese Dictionary